WSJ-ボーダフォン、ハチソン・エッサールの過半数株式取得完了へ（ダウ・ジョーンズ）

ニューヨーク（ウォール・ストリート・ジャーナル）英携帯電話サービス大手ボーダフォン・グループ（NYSE：VOD）は、インドの同業大手ハチソン・エッサールの過半数株式取得を間もなく完了する見通し。インドの複合企業エッサール・グループと複雑な取引で新たに合意するとともに ..

エッサール・グループがこの取引について法的措置をとらないと同意したことを受けたもの。ボーダフォンが15日明らかにしたところによると同社は ハチソン・エッサールの戦略について 社名を「ボーダフォン・エッサール」に変更することなどを含め エッサール・グループと合意に達した。ボーダフォン・エッサールは携帯電話サービス契約者数でインド４位となる。これとは別にエッサール・グループは 香港の複合企業である和記黄埔（ハチソンワンポア）（0013.HK）傘下の和記電訊国際（ハチソンテレコム）（2332.HK）（NYSE：HTX）と和解合意した。ハチソンテレコムはエッサール・グループのかつての提携相手で 保有しているハチソン・エッサール株をボーダフォンに売却する。合意によると エッサール・グループがこの取引を阻止する法的措置をとらない保証を取り付けるため ハチソンテレコムはエッサール・グループに４億1500万米ドルを支払う。ボーダフォンは２月 ハチソンテレコムからハチソン・エッサールの過半数株式を111億ドルで取得することで合意していた。一部のアナリストは ハチソンテレコムとの和解合意の規模に驚きを示した。ハチソンテレコムとボーダフォンは交渉を前進させようとの強い意志を持ち エッサール・グループは取引の進ちょくを遅らせる力を持っていた。ボーダフォンの15日の発表によると エッサール・グループとボーダフォンの合意により ボーダフォンはボーダフォン・エッサールの経営権を持つ。エッサール・グループは取締役の人数などについて 株式保有比率33％に見合う権利を保有する。エッサール・グループのラビ・ルイア副会長はボーダフォン・エッサールの会長に またボーダフォンのアルン・サリーン最高経営責任者（CEO）はボーダフォン・エッサールの副会長にそれぞれ就任する。ボーダフォン・エッサールの商品は「ボーダフォン」ブランドで販売する。 エッサール・グループとハチソンテレコムとの和解合意によると ボーダフォンへのハチソン・エッサール株売却完了時に ハチソンテレコムはエッサール・グループに３億7350万ドルを支払い さらに4150万ドルを２年以内に支払う。エッサール・グループは以前 この取引を阻止するための法的措置をとることをちらつかせていたが そうした措置をとらないことで合意した 。ハチソンテレコムは １株当たり6.75香港ドル（0.86米ドル）の特別配当を支払う見通しを繰り返し表明した。今回の合意により エッサール・グループには ボーダフォン・エッサール株33％をボーダフォンに50億ドルで売却する または10億−50億ドル相当のボーダフォン・エッサール株をボーダフォンに 第三者が評価した公正な市場価格で 当初取引完了後３年から４年までの間に売却するという選択肢が与えられた。 .. つづき ひらがなで読む